原作：Steven Savile

(资料图片仅供参考)

翻译：壹凌贰肆 

Forty

格蕾丝试图再次联系上德沃罗，可宇宙尘埃完美地挡住了所有通讯。

她束手无策：指挥链断掉了。

她运行起天文数字的计算和子程序，处理了所有可能性的排列变化，但她的程序中缺少处理从“无”之中诞生事物的能力。然而他们目前的形势确是如此。刚刚一艘不知道从何处冒出来的飞船现身于屏幕上。这不可能，这不可能。

但所有数据都显示它确实存在，而且正以高速接近。

她一筹莫展。

船员们在分头行动。只要还有船员呆在环带上无法联系，她就无法选择逃跑。她也不能战斗，因为登陆队把卫队和武器都带走了，剩下的船员面对眼前的威胁手无寸铁。

她再一次试图通过通讯频道联系正在靠近的飞船，切遍每一条频率，要求对方表明自己的身份。

没有回应。

她只得假定他们抱有敌意。

但假如他们也在尝试建立联系，只是由于她自己的原因无法找到对方的频道呢？她感受到了失败的压力。他们可能是一队为和平而来的使团。但由他们沉默着靠近的姿态看来，作出此种结论是需要勇气的。

她知道了独立思考是一种诅咒。

她试图联系德沃罗，但无线电中只有干扰音。

瓦里克已经被解职于任务，关在了禁闭室里，尽管他做了坦白，但船员们还没有将他定罪。事实上，他无疑是飞船上的高级士官，只要能把他从禁闭室里放出来的话。

她总不能放他出来吧？

对方的小飞船上有和之前发现尸骨的废弃飞船一样的徽记，不过是小几码的，船头安着两门显眼的激光炮。它不断靠近，锁定了本舰。

它尚未发动正式进攻：没有一具武器发射，甚至没有预热。这意味着什么吗？也许他们并没有敌意。他们为什么不请求上船，而是仅仅跟在他们后面，锁定着他们？

太晚了，逃不掉了。

他们被跳帮登舰了。（1024：得，爬虫种阿斯塔特是吧）

她在摄像机中看见那些生物从小飞船中冲出，如野火一般在下层奔走，直到它们和第一批船员交锋。

一场屠杀。

她根据身身份号认出了华特队伍的工程师们，他们试图抵抗，却被三头蜥蜴形入侵者的爪牙生吞活剥。他们的性情和登舰目的已经昭然若揭。他们的鳞片是为排开猎物的血液而生，他们的鼻孔是为追寻猎物的气味而造。他们每一只身上都有独特的纹章，就像部落的图腾一样。（1024：原来是铁血战士）

格蕾丝拉响警报。

警笛响彻整个飞船。警灯伴着警笛旋转，所有人都清楚地听见了警报的啸叫。

然而警报并没有对入侵者起到丁点作用。它们以破竹般的效率横扫了飞船的通道和所有遇见的船员。她发出了一条全船通报，警告船员勿要与入侵者交战。

但船上无处藏身。

她储存着联合星上每一场重要战役和小型武装冲突得数据，也包含着几场最激烈战争的策略与全息模拟资料。她掌握着战斗技巧和招招要害的武术。但是没有用。

她能够设想最糟糕的情况，她的逻辑电路正以人类无法做到的方式同时运行大量的进程和模拟，推导袭击的进程，复盘古老的战争，等等等等。但她的电路卡在一连串的无意义计算之中无法自拔。她想不出办法。

每一刻的迟疑都意味着入侵者们在舰船下层造成更多牺牲，全然不顾警报的尖叫。

它们的行动抱有目的。格蕾丝明白了，它们的目的有且只有杀光本舰上的人类。

缺乏武器的船员们根本无法击退它们。

屠杀。一场屠杀。

于是格蕾丝做了她唯一能做的事。